Universität Wien

150216 UE Arbeiten mit wissenschaftlicher Literatur (Kulturwissenschaft) (M5) (2024W)

am Beispiel der ins Deutsche übersetzten taiwanischen Literatur

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 15 - Ostasienwissenschaften
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle
Do 21.11. 13:15-14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 15 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Bitte irreguläre Vortragstermine auf moodle beachten

  • Donnerstag 03.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 10.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 17.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 24.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 31.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 07.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 14.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 28.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 05.12. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 12.12. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 09.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 16.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 23.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05
  • Donnerstag 30.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum Ostasienwissenschaften 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-05

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Der Kuirs gibt eine Einführung in ins Deutsche übersetzte taiwanische Literatur

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Attendance at each class session is mandatory. Instructions for the exercises, assignments, presentations, and literature review paper will be communicated via Moodle.

The maximum tolerated absence is for 3 sessions.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Class participation 20%
Exercises & assignments 30%
ppt
term paper

Grade conversion table
Score 100-90 Grade 1
Score 89-80 Grade 2
Score 79-70 Grade 3
Score 69-60 Grade 4
Score 59-0 Grade 5

Prüfungsstoff

To be discussed in the course.

Literatur

Literatur aus Taiwan in deutscher Übersetzung/ Sprache
Kriegsrecht : neue Literatur aus Taiwan
Diefenbach, Thilo, 1975- [HerausgeberIn]
München : Iudicium ; [2017]
→ Handapparat

Im Zeichen der Jadeblüte : Roman
Verantwortliche
Min-Ru Yen ; aus dem Chinesischen übersetzt von Martina Hasse
Originaltitel
Women yi ge nüren
我们一个女人
Ausgabe
1. Auflage
Ort/Verlag
Embrach : PRONG PRESS
Erscheinungsjahr
August 2023
Umfang/Format
346 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
Standardnummern
ISBN: 9783906815251
ISBN: 3906815250
EAN: 9783906815251
Beschreibung
Titelzusatz am Umschlag: drei starke Frauen aus Taiwan

Thilo Diefenbach (ed.): Zwischen Himmel und Meer 天海之間. Eine Anthologie taiwanischer Literaturen. München: Iudicium 2022. 545 pp. ISBN 978-3-86205-559-3. € 48
-->Handapparat

Que(e)r gelesen : junge Literatur aus Taiwan : Ji Dawei, sein Erzahlungsband "Welt der Sinne" und die Kurzgeschichte "Die Rituale"
Grimberg, Phillip.
Hamburg : Diplomica Verlag ; 2010 ; 1st ed. → online!

Gattenmord : Roman ; (OV:) Shafu
Li, Ang, 1952- [VerfasserIn] ; Hoffmann, Udo [ÜbersetzerIn] ; Martin, Helmut [HerausgeberIn]
München : Dt. Taschenbuch-Verl. ; 1990 ; Ungekürzte Ausg.
→ Handapparat

Sichtbare Geister ; (OV:) Kan de jian de gui
Li, Ang, 1952- [VerfasserIn] ; Hasse, Martina, 1961- [ÜbersetzerIn]
Bad Honnef : Horlemann ; 2007 ; Dt. Orig.-Ausg.
→ Handapparat

Blick übers Meer : chinesische Erzählungen aus Taiwan
Martin, Helmut, 1940-1999 [HerausgeberIn]
Frankfurt am Main : Suhrkamp ; 1982 ; Erstausg., 1. Aufl.

Der ewige Fluß : chinesische Erzählungen aus Taiwan
Kuo, Heng-yü [HerausgeberIn]
München : Minerva-Publ. ; 1986

Von Wahrsagern und Technofrauen : Erzählungen zeitgenössischer Autorinnen aus Taiwan
Hsu, An-Nie [HerausgeberIn] ; Hermann, Marc, 1970- [ÜbersetzerIn] ; Höhenrieder, Brigitte, 1966- [ÜbersetzerIn] ; Hoffmann, Hans Peter, 1957- [ÜbersetzerIn]
Bochum : Freiburg : projektverlag ; [2021] -->Handapparat

Modernism and the nativist resistance : contemporary Chinese fiction from Taiwan
Chang, Sung-sheng Y. [VerfasserIn]
Durham, NC [u.a.] : Duke Univ. Press ; 1993

Stille … bis plötzlich
Lai, Xiangyin, 1969- [VerfasserIn] ; Dick, Britta [ÜbersetzerIn]
Bochum/Freiburg : projektverlag ; [2023] ; 1. Auflage

Sayonara - Auf Wiedersehen: Erzählungen aus Taiwan (Arcus Chinatexte des Richard Wilhelm-Übersetzungszentrums Bochum) 1999
von Tienchi Martin-Liao, Chunming Huang, et al.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Arbeiten mit wissenschaftlicher Literatur (Kulturwissenschaft) (M5); Working with Academic Literature (Cultural Studies)

Letzte Änderung: Fr 27.09.2024 18:06