160015 VO Einführung in eine britannische Sprache (2013W)

Mittelbretonisch (1450-1650) und Mittelkornisch (14.-16. Jh.) sind die ältesten literarischen Epochen des Bretonischen, das heute noch in der Bretagne gesprochen wird, bzw. des Kornischen, das im 18. Jh. ausgestorben ist. Beide Sprachen wurden zwar bereits im Frühmittelalter verschriftet, aber aus unterschiedlichen Gründen begann die nachweisbare Literaturproduktion anders als in Irland oder Wales erst im Spätmittelalter. Inhaltlich handelt es sich um typische Werke des europäischen Spätmittelalters. Genetisch sind Mittelbretonisch und Mittelkornisch eng verwandt, sie haben sich aber zu diesem Zeitpunkt schon etwas unterschiedlich entwickelt, wenn auch auf interessante Weise parallel: Mittelbretonisch ist vom Französischen beeinflusst, und auch seine Orthographie basiert auf der Französischen, während Mittelkornisch vom Englischen beeinflusst ist und eine Orthographie hat, die auf der zeitgenössischen Orthographie des Englischen beruht. In der Vorlesung wird versucht, die Ähnlichkeiten wie die Unterschiede der beiden Sprachen ausführlich darzustellen.