160129 PS PS zur Historischen Grammatik einer weiteren idg. Sprache Asiens (2015W)
Tocharische Lektüre
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Anwesenheitsflicht; entschuldigtes Fehlen nur gestattet nach vorheriger Ankündigung per Email durch einen triftigen Grund; bei zweimaligem unentschuldigtem Fehlen erfolgt Ausschluss aus dem Proseminar.
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Sa 15.08.2015 09:00 bis So 04.10.2015 23:59
- Anmeldung von Sa 14.11.2015 10:17 bis So 06.12.2015 23:59
- Abmeldung bis Fr 18.12.2015 23:59
Details
max. 40 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Es wird der gleichzeitige Besuch der begleitenden Vorlesung empfohlen.
- Donnerstag 03.12. 16:45 - 19:45 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
- Donnerstag 10.12. 16:45 - 19:45 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
- Donnerstag 17.12. 16:45 - 19:45 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
- Donnerstag 07.01. 16:45 - 19:45 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
- Donnerstag 14.01. 16:45 - 19:45 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
- Donnerstag 21.01. 16:45 - 19:45 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Lektüre tocharischer Texte verschiedener Genres (TA und TB) mit grammatischen und sprachhistorischen Erläuterungen.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
1.) Vorbereitung der Texte und Mitarbeit im Unterreicht beim Übersetzen und Analysieren (30% der Leistung, jede Stunde wird individuell beurteilt); 2.) Selbstständiges Übersetzen und Analysieren eines Textstücks in Hausarbeit (50% der Leistung; Abgabetermin 31. März 2016); 3.) Lektüre und Zusammenfassung auf 2 DINA4-Seiten von ENTWEDER a) Hansen, Valerie: The Silk Road. A new history, Oxford: Oxford Univ. Press 2012 ODER b) Mallory, J. P.: The Tarim mummies. Ancient China and the mystery of the earliest peoples from the West, London: Thames&Hudson 2000 ODER c) Christopher I. Beckwith: Empires of the Silk Road. A history of Central Eurasia from the Bronze Age to the presen, Princeton: Princeton Univ. Press 2009 (20% der Leistung; Abgabetermin 31. März 2016).
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Befähigung bisher unübersetztes tocharisches Sprachmaterial selbstständig für idg. Forschung nutzbar zu machen.
Prüfungsstoff
Vorbereitung der Texte in Hausarbeit und gemeinsames Übersetzen und Analysieren in der Gruppe.
Literatur
Malzahn, Melanie: Instrumenta Tocharica. Winter: Heidelberg 2007.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MA4-WM3.1
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:35