170082 UE Übung "Medienübergänge" (2010S)

Während der vergangenen zwei Jahrhunderte trug das Musiktheater wesentlich zur Verbreitung und Fortentwicklung des Faust-Stoffes bei. "Daß jeder sich heraus das Eigne hole", Ferruccio Busonis Worte aus dem Epilog seines "Doktor Faust", kennzeichnen dabei die auch von den jeweiligen Opernkonventionen bedingte, exemplarisch in der Lehrveranstaltung diskutierte Rezeptionsgeschichte. Auch wenn die Faust-Gestalt schon längst vor der Vollendung von Goethes Tragödie Eingang auf die Opernbühne gefunden hatte, übte dennoch seine Version den wirkungsmächtigsten Einfluss auf zahlreiche musikalische Werke aus. Anhand ausgewählter Beispiele werden in der Lehrveranstaltung die wichtigsten Aspekte der Umarbeitung eines Theaterstücks in ein Opernlibretto und seine besonderen Anforderungen analysiert. Dem Umstand, dass die nachhaltig erfolgreichsten Vertonungen vor allem in Frankreich und Italien zu finden sind, wird durch Überlegungen zur Problematik des kulturellen Transfers Rechnung getragen.