Universität Wien FIND

340003 VO+UE Textsorten, Textqualität, Textwirkung Rumänisch (2017W)

3.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

max. 60 Teilnehmer*innen
Sprache: Rumänisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Dienstag 10.10. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 17.10. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 24.10. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 31.10. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 07.11. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 14.11. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 21.11. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 28.11. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 05.12. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 12.12. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 09.01. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 16.01. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 23.01. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag 30.01. 12:30 - 14:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ziele
Sensibilisierung für: textsorten- und texttypenadäquate Textgestaltung, professionelle Erfüllung des Auftrags, Bewertungskriterien für die Qualität der Textproduktion

Inhalte
In dieser Lehrveranstaltung beschäftigen wir uns mit Strategien für den professionellen Umgang mit Texten, konkret mit Auftragsanalyse, der Analyse der Ausgangstextmaterialien, Zieltextkonzipierung, Textproduktion, Textoptimierung und Produktargumentation.
Die einzelnen Arbeitsschritte professioneller Textproduktion werden schrittweise anhand von Aufträgen und Ausgangstexten entwickelt. In der Lehrveranstaltung werden die Analysen und die Vorbereitung der Textproduktion durchgeführt, die Textproduktion erfolgt in Gruppen- oder Einzelarbeit, die Texte werden dann präsentiert und diskutiert.

Methoden
Präsentation, Analyse, Diskussion

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Diese Lehrveranstaltung ist prüfungsimmanent.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die Studierenden entwickeln in dieser Lehrveranstaltung ihre Textkompetenz weiter, perfektionieren ihr Textverstehen und ihre Textproduktion für auftragsspezifisches, kohärentes Schreiben.

Prüfungsstoff

Literatur

Primär- und Sekundärliteratur werden in der LV angegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 19.02.2018 11:35