340004 UE Translatorische Basiskompetenz: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (2008S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

Lehrende

Susanne Oroz

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Donnerstag
    13.03.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    20.03.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    27.03.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    03.04.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    10.04.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    17.04.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    24.04.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    08.05.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    15.05.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    29.05.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    05.06.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    12.06.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    19.06.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    26.06.
    17:00 - 18:30
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Übersetzt werden einfache bis mittelschwere Texte zu aktuellen Themen, mündlich nach vorheriger Vorbereitung oder schriftlich.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Erwerb translatorischer Basiskompetenzen, Erweiterung des Wortschatzes, Entwicklung von Übersetzungsstrategien.

Prüfungsstoff

Übersetzungsrelevante Aspekte und aufgetretene Übersetzungsschwierigkeiten werden analysiert und Lösungsvorschläge besprochen. Erörtert werden Recherchiermöglichkeiten, der Umgang mit Wörterbüchern und anderen Hilfsmitteln.

Leistungsbeurteilung:
Die Leistungsbeurteilung erfolgt aufgrund der aktiven Mitarbeit und schriftlicher Arbeiten im Laufe des Semesters.

Literatur

Wird in der LV bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BUE2

11. Bosnisch / Kroatisch / Serbisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45