340004 UE Translatorische Basiskompetenz: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (2011W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Do 01.09.2011 09:00 bis Do 06.10.2011 17:00
- Anmeldung von Mo 17.10.2011 09:00 bis Fr 21.10.2011 09:00
- Abmeldung bis Fr 21.10.2011 09:00
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
Lehrende
Termine
Zur Zeit sind keine Termine bekannt.
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Praxisorientierte translatorische Bearbeitung einfacher bis mittelschwerer Texte zu aktuellen Themen. Ausgangstext- und Auftragsanalyse, Zieltextproduktion und Dokumentation des Arbeitsprozesses sowie der Terminologierecherche.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Die Leistungsbeurteilung erfolgt aufgrund der aktiven Mitarbeit und schriftlicher Arbeiten im Laufe des Semesters.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Erwerb translatorischer Basiskompetenzen, Erweiterung des Wortschatzes in der Fremdsprache und Entwicklung von Recherchekompetenzen.
Prüfungsstoff
Anlayse der Ausgangstexte sowie Präsentation und Besprechung außerhalb der Lehrveranstaltung erstellter zielsprachlicher Texte. Erörtert werden Recherchemöglichkeiten, die Arbeit mit Paralleltexten sowie der Umgang mit Wörterbüchern und anderen Hilfsmitteln.
Literatur
Wird in der LV bekannt gegeben.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45