340013 VO+UE Textsorten, Textqualität, Textwirkung: Portugiesisch (2016S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 08.02.2016 09:00 bis So 21.02.2016 17:00
- Anmeldung von Mo 29.02.2016 09:00 bis So 06.03.2016 17:00
- Abmeldung bis Do 31.03.2016 23:59
Details
max. 60 Teilnehmer*innen
Sprache: Portugiesisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Dienstag
08.03.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
15.03.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
05.04.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
12.04.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
19.04.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
03.05.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
10.05.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
24.05.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
31.05.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
07.06.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
14.06.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
21.06.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
28.06.
11:00 - 12:30
Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Reflexão acerca dos temas relevantes à profissão do tradutor/intérprete, a saber: o funcionamento da leitura/interpretação, a noção de fidelidade, o conceito de qualidade e efeito textual, a noção de equivalência, entre outros.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
- Ensaios/Resumos/Resenhas curtos;
- Apresentações orais;
- Participação no Moodle;
- Presença, pontualidade e participação em sala de aula.
- Apresentações orais;
- Participação no Moodle;
- Presença, pontualidade e participação em sala de aula.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
- Aprofundar os conhecimentos teóricos acerca das práticas de escrita, leitura e interpretação em geral (incluindo a tradução);
- Aperfeiçoar técnicas de redação/tradução/apresentação oral;
- Enriquecer os conhecimentos acerca da terminologia/estilo de textos científicos da área;
- Aprimorar os conhecimentos gerais de língua portuguesa.
- Aperfeiçoar técnicas de redação/tradução/apresentação oral;
- Enriquecer os conhecimentos acerca da terminologia/estilo de textos científicos da área;
- Aprimorar os conhecimentos gerais de língua portuguesa.
Prüfungsstoff
Leitura de textos científicos e literários em português e línguas estrangeiras seguida de exercícios de redação de ensaios críticos, resumos e resenhas desses textos. Elaboração de pequenas apresentações orais em sala de aula. Debate intenso dos temos estudados.
Literatur
Os textos serão disponibilizados por meio do ZTW Moodle.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Do 02.02.2023 00:30