Universität Wien FIND

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie können kurzfristige Änderungen bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen (z.B. Absage von Vor-Ort-Lehre und Umstellung auf Online-Prüfungen) erforderlich sein. Melden Sie sich für Lehrveranstaltungen/Prüfungen über u:space an, informieren Sie sich über den aktuellen Stand auf u:find und auf der Lernplattform moodle. ACHTUNG: Lehrveranstaltungen, bei denen zumindest eine Einheit vor Ort stattfindet, werden in u:find momentan mit "vor Ort" gekennzeichnet.

Regelungen zum Lehrbetrieb vor Ort inkl. Eintrittstests finden Sie unter https://studieren.univie.ac.at/info.

Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340018 UE Basiskompetenz Translation A Portugiesisch (2021S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first serve").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Portugiesisch

Lehrende

Termine

As aulas terão lugar no formato digital devido às circunstâncias pandémicas em que nos encontramos, salvo informação contrária.

MI wtl von 10.03.2021 bis 21.04.2021 11.00-12.30 Digital
MI wtl von 05.05.2021 bis 30.06.2021 11.00-12.30 Digital


Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Aprofundamento dos conhecimentos sobre a tradução de vários tipos de texto (literário/ não-literário e oral/escrito).
Tradução e localização de diferentes conteúdos textuais.
Reflexão e contextualização dos textos de partida.
Comparação, análise e reflexão (conjunta e individual) sobre os textos dos alunos.

O tratamento de texto será feito essencialmente de alemão para português, mas também o contrário.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Assiduidade e participação activa nas aulas.
Tarefas escritas / orais definidas previamente.
Trabalhos de casa.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Requisito mínimo: 60% de aproveitamento

Prüfungsstoff

Avaliação contínua

Literatur

O material será disponibilizado na plataforma moodle durante o semestre.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mi 03.02.2021 11:09