340024 UE Konferenzdolmetschpraktikum: Englisch - Italienisch - Ungarisch (2015S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Zusammenfassung
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 09.02.2015 09:00 bis Di 24.02.2015 17:00
- Anmeldung von Mo 02.03.2015 09:00 bis Fr 06.03.2015 17:00
- Abmeldung bis Di 31.03.2015 23:59
An/Abmeldeinformationen sind bei der jeweiligen Gruppe verfügbar.
Gruppen
Gruppe 1
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch
Lernplattform: Moodle
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Montag
09.03.
14:00 - 15:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Montag
23.03.
14:00 - 15:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Montag
04.05.
14:00 - 15:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Montag
18.05.
14:00 - 15:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Montag
01.06.
14:00 - 15:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Montag
15.06.
14:00 - 15:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Montag
29.06.
14:00 - 15:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Gruppe 2
Vorbereitung auf das Berufsleben und auf die Modulprüfung.
Organisation von Konferenzen, Live- Redner, Relaisdolmetschen
Organisation von Konferenzen, Live- Redner, Relaisdolmetschen
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Italienisch
Lernplattform: Moodle
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Termine werden in der ersten Einheit bekannt gegeben.
Mittwoch
11.03.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
18.03.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
25.03.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
15.04.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
29.04.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
06.05.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
13.05.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
20.05.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
27.05.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
03.06.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
10.06.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
17.06.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
24.06.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
siehe Anmerkungen
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Mitarbeit, Erstellen von Glossaren, Teilnahme an den Übungskonferenzen
Gruppe 3
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Ungarisch
Lernplattform: Moodle
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Die beiden ungarischen Vorträge werden voraussichtlich Samstag Vormittag stattfinden; dazwischen regelmäßige Treffen zur Besprechung nach vorheriger Vereinbarung.
Mittwoch
25.03.
12:30 - 14:00
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Abhaltung von insgesamt 6 Vorträgen (2 in ungarischer, 2 in englischer und 2 in italienischer Sprache) auf das ganze Semester verteilt durch externe Vortragende zu verschiedenen Themenbereichen, auf die sich die Studierenden vorbereiten müssen; dazwischen regelmäßige Treffen zur Besprechung und Vorbereitung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Für die Endbeurteilung werden die im Laufe des gesamten Semesters erbrachten Leistungen herangezogen.
Information
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Praktische Simulation des Relaisdolmetschens.
Prüfungsstoff
Die Studierenden müssen sich im Vorfeld auf die Thematik der jeweiligen Vorträge vorbereiten (Erstellung von Glossaren, ...).Direktes Feedback nach jedem Vortrag.
Literatur
Moodle
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: So 27.09.2020 00:31