340027 UE Lokalisierung, Übersetzen von Webseiten (2009W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Einführungslehrveranstaltung am 12.10.2009, 16:00 - 18:00 im Medienlabor 2. Geblockt an mehreren Terminen ab Dezember im Medienlabor 2, alternierend mit der Übung Übersetzungsmanagement, Übersetzungstechnologien, Terminologie-Management (340115). Ein gemeinsamer Besuch beider Übungen wird den Teilnehmern sehr nahgelegt, da die Inhalte zum Teil auf einander aufbauen.
Anmeldung online über die eLearning Plattform sowie in der ersten Einheit.
Maximal 20 Personen aufgrund verfügbarer PC-Arbeitsplätze.
Anmeldung online über die eLearning Plattform sowie in der ersten Einheit.
Maximal 20 Personen aufgrund verfügbarer PC-Arbeitsplätze.
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 14.09.2009 09:00 bis Fr 09.10.2009 09:00
- Abmeldung bis Fr 09.10.2009 09:00
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Montag
12.10.
16:00 - 18:00
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Mittwoch
02.12.
08:00 - 12:00
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Mittwoch
09.12.
08:00 - 10:00
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Mittwoch
09.12.
11:00 - 12:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Donnerstag
10.12.
08:00 - 10:00
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Donnerstag
10.12.
11:00 - 12:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Leistungsbeurteilung: Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung. Ständige Anwesenheit ist Pflicht! Im Laufe des Semesters werden die Studierenden das in der Lehrveranstaltung erworbene Wissen durch Hausarbeiten vertiefen.
Details werden in der Einführungslehrveranstaltung am 12.10.2009 bekannt gegeben.
Details werden in der Einführungslehrveranstaltung am 12.10.2009 bekannt gegeben.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Lernziel ist ein koordiniertes und zeitsparendes Herangehen an, Verwalten von und Umgehen mit Software- und Webseitenübersetzungen, unter anderem im Übersetzerteam.
Prüfungsstoff
Vermittlung der relevanten Kenntnisse und Kompetenzen anhand von Fallbeispielen aus der Praxis. Aktive Mitarbeit während der LV.
Literatur
Wird in Lehrveranstaltung bekannt gegeben.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MGR3
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45
Hinweis: Diese Lehrveranstaltung ist eng mit der Lehrveranstaltung "Übersetzungsmanagement, Übersetzungstechnologien und Terminologie-Management" verknüpft, da dort behandelte Inhalte für Softwarelokalisierung und Webseitenübersetzung relevant sind. Studierenden wird der Besuch beider Lehrveranstaltungen nahegelegt.