Universität Wien FIND

340055 UE Simultandolmetschen II: Englisch / Französisch (2017W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprachen: Englisch, Französisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Freitag 13.10. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 20.10. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 27.10. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 03.11. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 10.11. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 17.11. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 01.12. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 15.12. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 12.01. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 19.01. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Freitag 26.01. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Simultandolmetschen englischer (und gegebenenfalls französischer) Videos ins Deutsche sowie deutscher Videos ins Englische (gegebenenfalls ins Französische).

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Semesterleistung.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Fähigkeit, allgemeinsprachliche bis fachliche Inhalte adäquat vom Deutschen ins Englische und umgekehrt (sowie gegebenenfalls vom und ins Französische) adäquat zu dolmetschen.

Prüfungsstoff

Prüfungsimmanente LV.

Literatur

Wird allenfalls bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Diese LVA ist auch als individuelle Fachvertiefung für die Schwerpunkte Literatur-Kunst-Medien und Fachübersetzen/Sprachindustrie verwendbar.

Letzte Änderung: Fr 31.08.2018 08:43