Universität Wien FIND
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340063 UE Konsekutivdolmetschen I: Englisch (2018S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Montag 19.03. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 09.04. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 16.04. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 30.04. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 07.05. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 14.05. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 28.05. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 04.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 11.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 18.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 25.06. 12:30 - 14:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Für Studierende, die noch keine Konsekutiverfahrung haben. Das Absolvieren der LV "Basiskompetenz Dolmetschen" ist von Vorteil. Wir werden uns mit Notizentechnik von Anfang an im Detail beschäftigen, mit Englisch und Deutsch in beiden Richtungen arbeiten und uns mit einfachen praxisorientierten Situationen (Anlassreden, politischen Reden) befassen. Weiters wird es Reden zu einigen wenigen Semester-Schwerpunktthemen geben. Nach Möglichkeit machen wir auch eine Exkursion.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Prüfungsimmanente LV, Hilfsmittel: keine

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Beurteilt wird die Aktivität während der Stunde (Dolmetschen, Feedbackgeben, Reflexion über die eigene Leistung), für die jeweils Noten von 1-5 vergeben werden. Es müssen mindestens 7 Beurteilungen erreicht werden, wobei die Noten für das Dolmetschen am stärksten gewichtet werden.
Anwesenheit: maximale Zahl der Fehleinheiten: 1

Prüfungsstoff

Prüfungsimmanente LV

Literatur

Wird im Unterricht bekanntgegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Fr 31.08.2018 08:43