Universität Wien

340066 UE Hörkompetenz und Textproduktion: Tschechisch (2015W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Tschechisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Dienstag 06.10. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 13.10. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 20.10. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 27.10. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 03.11. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 10.11. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 17.11. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 24.11. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 01.12. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 15.12. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 12.01. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 19.01. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Dienstag 26.01. 12:30 - 14:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

detaillierte Auseinandersetzung mit tschechisch gesprochenen Texten (Spiel- und Dokumentarfilme, Reportagen - tschechischer Rundfunk und Fernseher), Abfassen von tschechischen Texten mit besonderer Beachtung der Wahl sprachlicher Mittel zur Darstellung verschiedener Inhalte;
Sprache der LVA: Tschechisch; für Studierende mit Tschechisch als B- und C-Sprache.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

regelmäßige Vorbereitung und aktive Mitarbeit (25 %), Hausaufgaben: Textverfassen (inkl. termingerechte Abgabe der Arbeiten, ihre Überarbeitung und Korrektur) + Vorbereitung der Aufgaben zum Hörverstehen (am Semesterende Abgabe aller Hausaufgaben in Form einer Semestermappe; gesamt 55 %), schriftlicher Test (Fragen zum Hörvestehen, erlaubte Hilfsmittel: Wörterbücher in gedruckter Form; 10 %), mündliche Präsentation (10 %)
Mindestanforderung für eine positive Beurteilung: Abgabe aller Arbeiten, Teilnahme am Test, Präsentation, Anwesenheitspflicht: max. 2 Absenzen.
Abmeldung bis zum 31. Oktober möglich.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Entwicklung der Fähigkeiten zu sicherem Verstehen von gesprochenen Texten und zu sicherem schriftlichen Ausdruck

Prüfungsstoff

In der Einheit werden bei den im Voraus oder direkt im Unterricht bearbeiteten gesprochenen Texten sowohl im Plenum als auch in Gruppen folgende Aspekte: Textualität, Textaufbau, sprachstrukturelle Phänomene erarbeitet und diskutiert. Aufgrund der erarbeiteten charakteristischen Merkmale für spezifische Textsorten werden eigene Texte verfasst.
Hörmaterial: authentische Sendungen aus den Online-Archiven des Tschechischen Rundfunks und der tschechischen Fernsehsendungen; Hörbücher, Filme.

Literatur

Cechova, M. - Krcmova, M. - Minarova, E.: Soucasna stylistika. Praha, Lidove noviny 2008. / Cechova, M. a kol.: Soucasna ceska stylistika. Praha, ISV 2003.
Karlik, P. - Nekula, M. - Rusinova, Z.: Prirucni mluvnice cestiny. Praha, NLN - Nakladatelstvi Lidove noviny 1996.
Cechova, Marie a kol.: Cestina. Rec a jazyk. Praha, SPN 2011.
Cmejrkova, S. - Hoffmannova, J.: Mluvena cestina: hledani funkcniho rozpeti. Praha, Academia 2011.
Krobotova, Milena: Spisovna vyslovnost a kultura mluveneho projevu. Olomouc, Univerzita Palackeho v Olomouci 2000.
Fiser, Zbynek: Tvurci psani. Mala ucebnice technik tvurciho psani. Brno, Paido - edice pedagogicke literatury 2001.
Kruse, Otto: Lesen und Schreiben. Der richtige Umgang mit Texten im Studium. Konstanz, UVK Verlagsgesellschaft 2010.

Weitere Literatur wird detailliert in der Übung bekannt gegeben. Sämtliche Texte und Aufgaben werden auf die Lernplattform Moodle gestellt.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45