Universität Wien

340067 UE Konsekutivdolmetschen: Englisch (2007W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Block in der 1. Oktoberwoche. Termin/Zeit/Ort werden noch bekannt gegeben.

Details

Sprache: Englisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Montag 01.10. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Dienstag 02.10. 09:30 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 03.10. 09:30 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 04.10. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 05.10. 13:30 - 16:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Samstag 06.10. 09:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Einführung in das Konsekutivdolmetschen (Texterfassung, Textanalyse, Notizentechnik).

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Kompetente Konsekutivdolmetschung einfacher Texte vom Englischen ins Deutsche.

Prüfungsstoff

Konsekutivdolmetschen von Begrüßungsansprachen, Tischreden, Interviews und Gesprächen vom Englischen ins ins Deutsche.

Literatur

Rozan, J.-F. (2002): Note-taking in Consecutive Interpreting. (Eds. A. Gillies & B. Waliczek). Cracow: Tertium.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45