340068 UE Simultandolmetschen: Englisch (2009W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Blockveranstaltung in der Dezember-Prüfungswoche
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 14.09.2009 09:00 bis Fr 09.10.2009 09:00
- Anmeldung von Fr 13.11.2009 09:00 bis Fr 27.11.2009 09:00
- Abmeldung bis Fr 27.11.2009 09:00
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Montag 01.02. 09:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Dienstag 02.02. 09:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Mittwoch 03.02. 09:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Heranführen an die Schwierigkeiten der raschen Erfassung und Analyse des gesprochenen Wortes, Vorübungen zum Simultandolmetschen, Übungen zur Verbesserung der sprachlichen Wendigkeit. Dolmetschen von einfachen Texten.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Laufende Leistungskontrolle und mündliche Prüfung.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Adäquate Dolmetschung allgemeinsprachlicher Texte vom Englischen ins Deutsche.
Prüfungsstoff
Präsentationen durch Studierende und LVA-Leiterin sowie Originalaufnahmen.
Literatur
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MDO3
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45