340069 UE Simultandolmetschen: Englisch (2010S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

ACHTUNG! TEWRMINÄNDERUNG
Blockveranstaltung im HS1
Mo.1.3. 9-17 Uhr
Di. 2.3. 9-17 Uhr
(unter Mitwirkung einer Vertreterin der GD Dolmetschen (SCIC) der Europäischen Kommission)
Sa. 6.3. 8:30 - 13:30

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 05.02.2010 09:00 bis Fr 26.02.2010 09:00
Anmeldung von Mo 15.03.2010 09:00 bis Fr 19.03.2010 09:00
Abmeldung bis Fr 19.03.2010 09:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Englisch

Lehrende

Ingrid Kurz

Termine

Zur Zeit sind keine Termine bekannt.

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Dolmetschen von Texten höheren Schwierigkeitsgrades unter Verwendung von Tonband- und Videoaufnahmen von Fachtagungen. Entsprechende Unterlagen zur Einarbeitung in das jeweilige Thema und zur Erarbeitung der spezifischen Terminologie werden, soweit vorhanden, im Voraus zur Verfügung gestellt.
Voraussetzung für Teilnahme: positives Zeugnis über Simultandolmetschen I und Fachsprachen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Vorbereitung, laufende Leistungsbeurteilung und mündliche Prüfung

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Adäquate, rezipientengerechte Dolmetschung von Texten höheren Schwierigkeitsgrades vom Englischen ins Deutsche.

Prüfungsstoff

Literatur

IUnterlagen werden zur Verfügung gestellt.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

3. Englisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ B. Masterstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45