340069 UE Simultandolmetschen: Englisch (2011S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Blockveranstaltung im HS1
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 07.02.2011 09:00 bis Mi 02.03.2011 09:00
- Abmeldung bis Mi 02.03.2011 09:00
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Montag 28.02. 13:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Dienstag 01.03. 13:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Mittwoch 02.03. 13:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Donnerstag 03.03. 13:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Freitag 04.03. 13:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Samstag 05.03. 13:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Dolmetschung von allgemeinen und fachlichen Texten höheren Schwierigkeitsgrades vom Englischen ins Deutsche unter Verwendung von Audio- und Videoaufnahmen von Fachtagungen. Unterlagen zur Einarbeit in das jeweilige Thema und zur Erarbeitung der spezifischen Fachterminologie werden, soweit vorhanden, zur Verfügung gestellt.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Laufende Beurteilung und Prüfung am Semesterende.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Adäquate, kohärente Dolmetschung schwieriger Texte vom Englischen ins Deutsche.
Voraussetzungen: positives Zeugnis über Simultandolmetschen I und Fachsprachen.
Voraussetzungen: positives Zeugnis über Simultandolmetschen I und Fachsprachen.
Prüfungsstoff
Literatur
Unterlagen werden im Rahmen der LV zur Verfügung gestellt.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MDO3
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45