340079 UE Translatorische Basiskompetenz: Spanisch (2015S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 09.02.2015 09:00 bis Di 24.02.2015 17:00
- Anmeldung von Mo 02.03.2015 09:00 bis Fr 06.03.2015 17:00
- Abmeldung bis Di 31.03.2015 23:59
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Spanisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Donnerstag 19.03. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Donnerstag 26.03. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Donnerstag 16.04. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Donnerstag 30.04. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Donnerstag 07.05. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Donnerstag 21.05. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Donnerstag 28.05. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Donnerstag 11.06. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Donnerstag 18.06. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Donnerstag 25.06. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Vorübungen zum Übersetzen und Dolmetschen im Sprachpaar Deutsch/Spanisch, überwiegend in der Richtung Spanisch -> Deutsch.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Laufende Leistungskontrolle: Hausübungen und Mitarbeit im Unterricht.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
In diesem Kurs sollen die Studierenden ihre sprachlichen Fähigkeiten schärfen, um in weiterer Folge ihre translatorischen Fähigkeiten im Master zu vertiefen.
Prüfungsstoff
Die Übungen umfassen die Analyse bestehender Übersetzungen, Vom-Blatt-Übersetzen etc. Dazu werden Informationen über den Berufsalltag einer selbstständigen Übersetzerin geboten. Ein weiterer Schwerpunkt wird auf Recherche und der Verwendung der passenden Hilfsmittel liegen.
Literatur
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45