Universität Wien FIND

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie können kurzfristige Änderungen bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen (z.B. Absage von Vor-Ort-Lehre und Umstellung auf Online-Prüfungen) erforderlich sein. Melden Sie sich für Lehrveranstaltungen/Prüfungen über u:space an, informieren Sie sich über den aktuellen Stand auf u:find und auf der Lernplattform moodle. ACHTUNG: Lehrveranstaltungen, bei denen zumindest eine Einheit vor Ort stattfindet, werden in u:find momentan mit "vor Ort" gekennzeichnet.

Regelungen zum Lehrbetrieb vor Ort inkl. Eintrittstests finden Sie unter https://studieren.univie.ac.at/info.

340080 UE Translatorische Basiskompetenz: Englisch (2012W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Montag 08.10. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 15.10. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 22.10. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 29.10. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 05.11. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 12.11. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 19.11. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 03.12. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 10.12. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 17.12. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 07.01. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 14.01. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 21.01. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag 28.01. 13:30 - 15:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Introduction to basic aspects of translation work; task and text analyses for translation; terminology work; source-text based writing, English and German; summarizing texts;re-writing texts for different purposes, sight translation.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Performance in class; assignments as homework (semester folder); one mid-term test and one final test.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Students will acquire basic strategies necessary for translation and learn functional assignment-focused approach to text production; improvement of text production skills.

Prüfungsstoff

Text analysis and text production in class; discussion of texts prepared by students in class or as homework; individual work and teamwork.

Literatur

will be provided in class

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45