340088 UE Übersetzen von Sachtexten: Französisch (2014S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 10.02.2014 09:00 bis Di 25.02.2014 17:00
Anmeldung von Mo 03.03.2014 09:00 bis Fr 07.03.2014 17:00
Abmeldung bis Mo 31.03.2014 17:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Französisch

Lehrende

Margret Millischer

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Montag
    10.03.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    17.03.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    24.03.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    31.03.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    07.04.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    28.04.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    05.05.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    12.05.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    19.05.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    26.05.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    02.06.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    16.06.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    23.06.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Montag
    30.06.
    14:00 - 15:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Übersetzung ausgewählter Texte aus verschiedenen Sachgebieten (im SS: Politik, Wirtschaft, Soziologie) sowie ein literarischer Text (Theater)

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Anwesenheitspflicht, Mitarbeit, Präsentation im Unterricht, zwei schriftliche Prüfungen (Zwischentest, Abschlussprüfung).

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Praxisorientierte Übung zur Verbesserung der Übersetzungstechnik, Recherchekompetenz, Terminologieerfassung, AT-Analyse, Register, Stil- und Sprachniveau, Zeitmanagement.

Prüfungsstoff

Erarbeitung der Übersetzungen in Einzel-oder Gruppenarbeit, Präsentation und Besprechung der Arbeiten in der LV.

Literatur

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

4. Französisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ B. Masterstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45