Universität Wien

340094 UE Fachübersetzen: Portugiesisch (2008S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Portugiesisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 02.04. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 09.04. 08:30 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 09.04. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 16.04. 08:30 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 16.04. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 23.04. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 30.04. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 07.05. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 14.05. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 21.05. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 28.05. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 04.06. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 11.06. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 18.06. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 25.06. 09:30 - 11:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Es werden hauptsächlich Texte aus dem Fachgebiet Genmanipulation, Recycling und verwandten Gebieten übersetzt
Es werden soweit möglich einschlägige Rechtstexte mitherangezogen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Verstehen und produzieren von Fachtexten in den beiden Arbeitssprachen. Entwickeln der Recherchierfähigkeit. Erweitern des Fachvokabulars. Entwickeln des Vokabularmanagements.

Prüfungsstoff

Die Texte werden zu Beginn des Semesters ausgehändigt, in der LVA nach u. nach besprochen und daheim übersetzt. Sie sollten jeweils bis Montag auf die Plattform gestellt werden. Sie werden dann von mir korrigiert und in der nächsten LVA nochmals besprochen.
Es werden zwei verpflichtende Tests während des Semesters abgehalten.
Die Beurteilung ergibt sich aus Anwesenheit, Mitarbeit und Testergebnis.

Literatur

Wird in der LVA bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MUE3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45