340099 UE Fachübersetzen: Tschechisch (2011W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Do 01.09.2011 09:00 bis Do 06.10.2011 17:00
- Anmeldung von Mo 17.10.2011 09:00 bis Fr 21.10.2011 09:00
- Abmeldung bis Fr 21.10.2011 09:00
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Tschechisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Freitag
28.10.
09:00 - 12:00
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Freitag
18.11.
09:00 - 12:00
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Donnerstag
01.12.
16:30 - 19:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Freitag
16.12.
09:00 - 12:00
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Freitag
20.01.
09:00 - 12:00
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Laufende Mitarbeit (Anwesenheitsliste), prüfungsimmanent.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Praktische Fertigkeiten und theoretische Kenntnisse im Bereich Recherche zu einem Fachtext und i.d.F. Anfertigung fachlich genauer und durch die Recherchen entsprechend abgesicherter Übersetzungen, Evaluationen und Feedback.
Prüfungsstoff
Recherche von Begriffen zum Semesterthema, Suche und Erörterung von Vergleichsmaterialien, Übersetzung von Fachtexten, Feedback und Neubearbeitung der Texte, teils durch den LV-Leiter, teils durch andere Studierende, Erstellung einer gemeinsamen Endfassung, Glossararbeit.
Literatur
Literaturhinweise erfolgen erforderlichenfalls in der LV bzw. sind auf der E-Learning-Plattform zu finden.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45
Die UE findet im Regime des sog. Blended Learning statt, d.h. ein Teil der Diskussionen und Arbeiten erfolgt im Internet, ein Teil unter Anwesenheit (SR 5).
Die Präsenztermine weichen von den regelmäßigen wöchentlichen Terminen ab und werden auf der ZTW-Moodle-Plattform bekanntgegeben. Es sind dies voraussichtlich der 28.10., 18.11., 16.12. und 20.1., jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr im SR 5.