Universität Wien FIND

340104 VO Konferenzterminologie und Internationale Organisationen (2017W)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Details

max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Die LVA ist einstündig und findet nur 6x statt.

Freitag 13.10. 13:15 - 14:45 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Freitag 27.10. 13:15 - 14:45 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Freitag 03.11. 13:15 - 14:45 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Freitag 10.11. 13:15 - 14:45 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Freitag 01.12. 13:15 - 14:45 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Freitag 12.01. 13:15 - 14:45 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Überblick über internationale Organisationen (Definition, Bedeutung/Funktion, Geschichte, Dolmetschdienste, wichtigste IO)
Einführung in die Konferenzterminologie mit konkreten Beispielen. Die Konferenzterminologie in den eigenen Arbeitssprachen muss selbst erarbeitet werden.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Schriftliche Prüfung.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Für eine positive Benotung sind mehr als 50% der Maximalpunktzahl zu erreichen.

Prüfungsstoff

Vortrag (Powerpoint-Präsentation), Diskussion. Bei Nichtbesuch der LVA: Nachlese in den Werken auf der Literaturliste.

Literatur

Furtak, Florian (2015) Internationale Organisationen: Staatliche und nichtstaatliche Organisationen in der Weltpolitik. Wiesbaden: Springer Fachmedien. (E-Book – Uni-Bibliothek)

Auswärtiges Amt (1985) Internationale Organisationen : Bezeichnungen, Abkürzungen, Akronyme in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch. Berlin/Boston: De Gruyter. (E-Book – Uni-Bibliothek)

Freistein, Katja; Leininger, Julia (2012) Handbuch Internationale Organisationen : theoretische Grundlagen und Akteure. München: Oldenbourg.

Herbert, Jean (1980) Conference terminology : a manual for conference members and interpreters in English, French, Spanish, Russian, Italian, German, Hungarian. 2. überarbeitete Ausgabe. Amsterdam [u.a.] : Elsevier Scientific.

www.dgvn.de

OiiP – Österreichisches Institut für internationale Politik

https://europa.eu/european-union/index_de

www.osce.org

http://www.unis.unvienna.org/unis/de/unvienna.html

https://www.unvienna.org/

http://www.un.org/en/index.html

http://www.coe.int/de/

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 12.11.2018 09:07