340106 UE Funktionale Grammatik und Textstilistik Portugiesisch (2020W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 14.09.2020 09:00 bis Fr 02.10.2020 17:00
Anmeldung von Mo 12.10.2020 09:00 bis Fr 16.10.2020 17:00
Abmeldung bis Sa 31.10.2020 23:59

Details

max. 25 Teilnehmer*innen

Sprache: Portugiesisch

Lehrende

Alice Leal

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Dienstag
    13.10.
    09:30 - 11:00
    Digital
    
    Dienstag
    20.10.
    09:30 - 11:00
    Digital
    
    Dienstag
    27.10.
    09:30 - 11:00
    Digital
    
    Dienstag
    03.11.
    09:30 - 11:00
    Digital
    
    Dienstag
    10.11.
    09:30 - 11:00
    Digital
    
    Dienstag
    17.11.
    09:30 - 11:00
    Digital
    
    Dienstag
    01.12.
    09:30 - 11:00
    Digital
    
    Dienstag
    15.12.
    09:30 - 11:00
    Digital
    
    Dienstag
    12.01.
    09:30 - 11:00
    Digital
    
    Dienstag
    19.01.
    09:30 - 11:00
    Digital
    
    Dienstag
    26.01.
    09:30 - 11:00
    Digital

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Estudo de temas da gramática de língua portuguesa que causem dificuldade aos estudantes, bem como de suas funções comunicativas e estilísticas em textos escritos e orais. Os principais temas incluem os seguintes: tempos verbais em geral, pontuação, acentuação, colocação pronominal, uso de preposições, regência verbal e uso de conjunções.

Método:

Textos de apoio e exercícios serão publicados no Moodle antes de cada aula. Em aula, esses textos e exercícios serão trabalhados, discutidos e corrigidos. Os temas estudados serão analisados em textos "reais" - jornalísticos, técnicos, informativos, literários etc. Em casa, os(as) estudantes escreverão textos e realizarão exercícios acerca do tema em questão.

Objetivos:

- Aprofundar os conhecimentos gerais de gramática de língua portuguesa;
- Expandir as competências de análise textual;
- Aprimorar as competências ativas e passivas de língua portuguesa;
- Expandir a reflexão quanto à importância do estudo/ensino de gramática nas escolas;
- Aumentar a consciência quanto a questões especialmente problemáticas da gramática de língua portuguesa;
- Aprofundar os conhecimentos contrastivos da gramática de língua portuguesa e outras línguas estrangeiras (sobretudo românicas e germânicas);
- Conscientizar-se quanto às funções gramaticais e estilísticas em diferentes registros e discursos em língua portuguesa.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

- Participação no Moodle;
- Presença e participação em sala de aula;
- Realização de pequenas tarefas (textos e exercícios);
- Realização de apresentações.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Os pré-requisitos para esse curso são a Steop no caso de estudantes do ZTW. Os critérios de avaliação incluem os seguintes:

- A assiduidade e participação do estudante, tanto em aula quanto no Moodle ("1-muito assíduo" a "5-nada assíduo");
- A realização de leituras e pequenos exercícios em casa ("1-feito" e "5-não feito");
- A qualidade dos textos produzidos (a receberem notas de 1 a 5 de acordo com o "Beurteilungsraster" oficial do ZTW, disponibilizado por meio do Moodle);
- A qualidade das apresentações orais (de acordo com a adequação ao tema, ao uso da língua portuguesa, à qualidade dos materiais de apoio, à qualidade da pesquisa realizada e ao domínio do estudante dos conteúdos apresentados, de 1 a 5).

Prüfungsstoff

Não há exame final nesta disciplina.

Literatur

CEGALLA, Domingos Paschoal [2008]: Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo, Companhia Editora Nacional, 2012.
LIMA, Rocha [1978]: Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro, José Olympio, 2008.
POSSENTI, Sírio [1996]: Por que (não) Ensinar Gramática na Escola. Campinas, Mercado das Letras, 2012.

As restantes referências bibliográficas serão indicadas ao longo do semestre e/ou estarão disponíveis na plataforma de e-learning (Moodle).

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Fr 12.05.2023 00:25