Universität Wien

340106 UE Funktionale Grammatik und Textstilistik Portugiesisch (2024W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle
Mi 23.10. 09:45-11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
Für diese LV an-/abmelden

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Portugiesisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 16.10. 09:45 - 11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 30.10. 09:45 - 11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 06.11. 09:45 - 11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 13.11. 09:45 - 11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 20.11. 09:45 - 11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 04.12. 09:45 - 11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 11.12. 09:45 - 11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 08.01. 09:45 - 11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 15.01. 09:45 - 11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 22.01. 09:45 - 11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

PT:
Leitura e análise de diferentes tipos de texto tendo em vista a aquisição e prática de determinadas estruturas gramaticais.
Aprofundamento de conhecimentos gramaticais de um modo funcional
Recapitulação de certos temas gramaticais contextualizados em diversos tipos de texto.
Consciencialização de funções gramaticais em discursos variados em língua portuguesa.
Aprofundar conhecimentos entre as variedades de língua portuguesa (Portugal, Brasil, PALOP) no que se refere a questões morfológicas, lexicais, semânticas e sintácticas.

DE:
Lesen und Analysieren verschiedener Textsorten mit dem Ziel, bestimmte grammatikalische Strukturen zu erwerben und zu üben.
Vertiefung der grammatikalischen Kenntnisse auf funktionale Weise.
Rekapitulation bestimmter grammatikalischer Themen im Zusammenhang mit verschiedenen Textsorten.
Bewusstsein für grammatikalische Funktionen in verschiedenen Diskursen in der portugiesischen Sprache.
Vertiefung der Kenntnisse zwischen den portugiesischen Sprachvarietäten (Portugal, Brasilien, PALOP) in Bezug auf morphologische, lexikalische, semantische und syntaktische Fragen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

DE:
Anwesenheit (max. 3 Abwesenheiten)
Mündliche und schriftliche Teilleistungen
Aktive Teilnahme
Hausaufgaben
Referate (persönlich, Video, Audio)
Schriftlicher Abschlusstest

PT:
Assiduidade (máx. 3 faltas)
Avaliação contínua
Participação activa
TPCs
Apresentações (presenciais, vídeo, áudio)
Prova escrita final

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

DE: Während des Semesters werden verschiedene Aktivitäten bewertet. Um eine positive Endnote zu erhalten, sind mindestens 60 Prozent aller Aktivitäten erforderlich. Der Einsatz von Werkzeugen der Künstlichen Intelligenz (KI) ist nicht gestattet.

PT: Serão avaliadas diferentes actividades ao longo do semestre. Para a obtenção de uma nota final positiva, é necessário o mínimo de 60% na totalidade de actividades. Não é permitido o recurso a ferramentas com Inteligência Artifical (IA).

1 (muito bom/sehr gut) 90-100%
2 (bom/gut) 80-89%
3 (satisfaz/befriedigend) 70-79%
4 (suficiente/genügend) 60-69%
5 (insuficiente/nicht genügend) 0-59%

Prüfungsstoff

DE: Mündliche und schriftliche Teilleistungen
Zu Beginn des Semesters werden mehrere Vorschläge für Aktivitäten unterbreitet, deren Gewichtung bei der Bewertung in der ersten Unterrichtsstunde gemeinsam mit der Klasse festgelegt wird.

PT: Avaliação contínua.
Serão indicadas várias propostas de actividade no início do semestre, sendo o respectivo peso na avaliação decidido na 1ª aula em conjunto com a turma.

Literatur

Todos os materiais serão indicados através da plataforma moodle, entre outros:
Alle Materialien werden u. a. über die Moodle-Plattform angezeigt:

Coimbra, Olga (2001). Gramática Activa 1. Lisboa: Ed. Lídel.
Coimbra, Olga (2012). Gramática Activa 2. Lisboa: Ed. Lídel.
Oliveira, Carla e Luísa Coelho (2014). Gramática Aplicada A1/A2/B1. Lisboa: Texto Editores.
Oliveira, Carla e Luísa Coelho (2014). Gramática Aplicada B2/C1. Lisboa: Texto Editores.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mi 11.09.2024 12:46