Universität Wien

340109 VO Fachkommunikation und Terminologie (2023W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
Für diese LV an-/abmelden

Details

max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Mittwoch 24.01.2024 11:30 - 13:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50 Mittwoch 06.03.2024 11:30 - 13:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50 Mittwoch 24.04.2024 11:30 - 13:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Mittwoch 11.10. 11:30 - 13:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch 18.10. 11:30 - 13:00 Digital
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch 25.10. 11:30 - 13:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch 08.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch 15.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch 29.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch 06.12. 11:30 - 13:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch 13.12. 11:30 - 13:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch 10.01. 11:30 - 13:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch 17.01. 11:30 - 13:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Inhalte: Diese Einführung behandelt sowohl die theoretischen Grundlagen als auch die praktischen Anwendungen von Fachkommunikation und Terminologie. Insbesondere werden die Merkmale von Fachsprachen und Fachkommunikation näher beleuchtet. Es werden die grundlegenden Prinzipien der Terminologiewissenschaft und der dazugehörigen Terminologiearbeit erörtert, wobei ein besonderer Fokus auf der Terminologiearbeit im mehrsprachigen und translatorischen Kontext liegt. Verschiedene Strömungen und Perspektiven innerhalb der Terminologiewissenschaft und der Forschung zur Fachkommunikation werden näher betrachtet und zur Diskussion gestellt.

Ziele: Studierende kennen die wichtigsten Fachtextsorten und können die Makro- und Mikrostruktur von Fachtexten beschreiben. Sie beherrschen die Grundlagen der Terminologielehre sowie Methoden der Terminologiearbeit und kennen verschiedene Perspektiven auf Terminologiewissenschaft und Fachkommunikationsforschung.

Methode: Inhaltliche Inputs der LV-Leiterin, Vortrag, Plenumsdiskussion; Selbststudium der theoretischen Grundlagen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Schriftliche Prüfung, bestehend aus:
15 Multiple-Choice Fragen (jeweils 4 Punkte)
Bei korrekten Antworten werden Teilpunkte vergeben, sobald allerdings eine falsche Antwortmöglichkeit angekreuzt wird, bekommt man für die Frage keine Punkte mehr.
Anleitung bitte unbedingt vor der Prüfung durchlesen: https://moodle.univie.ac.at/mod/offlinequiz/tutorial/index.php
2 Fragenblöcke mit offenen Fragen (1-2 Fragen pro Fragenblock, 30 Punkte pro Fragenblock): Bitte leserlich und in ganzen Sätzen schreiben, ansonsten keine Wertung.

Schreibzeit: 75 Minuten

Es sind keine Hilfsmittel erlaubt.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Notenskala: 0-60% nicht genügend, 61-70% genügend, 71-80% befriedigend , 81-90% gut, 91-100% sehr gut.

Die Multiple-Choice-Fragen sind deutlich anzukreuzen und die offenen Fragen sind leserlich und in ganzen Sätzen zu schreiben, ansonsten keine Wertung.

Prüfungsstoff

Prüfungsstoff umfasst die in der VO präsentierten Inhalte und die Pflichtlektüre.

Literatur

Wird in der 1. LV-Einheit und auf der Moodle-Plattform bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Di 23.04.2024 08:06