Universität Wien

340111 UE Simultandolmetschen: Italienisch (2011W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

ACHTUNG!!! Aufgrund eines Krankenhausaufenthaltes beginnen alle meine Übungen erst in der Woche vom 17. Oktober!!

Voraussetzung: Basiskompetenz Dolmetschen !!! Wichtige Infos in der erste Stunde!

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Italienisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 19.10. 11:00 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 09.11. 11:00 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 16.11. 11:00 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 23.11. 11:00 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 01.12. 09:00 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 07.12. 11:00 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 14.12. 11:00 - 14:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 11.01. 11:00 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 18.01. 11:00 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 25.01. 11:00 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Es werden verschiedene Texte vorbereitet und gedolmetscht. Schwerpunkt Dolmetschen bei verschiedenen Firmen, Konferenzdolmetschen und Prüfungsvorbereitung
Material zur Vorbereitung wird auf der Plattform zur Verfügung gestellt, je nach Möglichkeit werden auch Gastredner eingeladen, Schwerpunkt: Deutsch- Italienisch

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

zwei " Zwischenprüfungen" im Semester, Mitarbeit

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Möglichst gute Vorbereitung auf den Berufsalltag

Prüfungsstoff

Literatur

wird auf der Plattform zur Verfügung gestellt

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45