Universität Wien

340114 UE Konsekutivdolmetschen: Italienisch (2007W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Italienisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Montag 08.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 15.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 22.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 29.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 05.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 12.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 19.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 26.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 03.12. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 10.12. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 17.12. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 07.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 14.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 21.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 28.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Übungen mit praxisbezogenen Texten. Aufbau der Fachterminologie und der Notizentechnik. Teilnahme an Gerichtsverhandlungen. Übungen fürs Flüsterdolmetschen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Beherrschung der Wiedergabe ins Italienische eines deutschen Textes und der Konsekutivtechnik samt Notizen. Einführung des Flüstersdolmetschens bei politischen Besuchen.

Prüfungsstoff

EU Notizentechnik. Personalisierte Notizenkorrektur. Gedächnisübungen.

Literatur

Texte aus der Praxis

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45