Universität Wien

340117 UE Kultur- und textbezogene Wortschatzarbeit: Italienisch (2008S)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Italienisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 02.04. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 09.04. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 16.04. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 23.04. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 30.04. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 07.05. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 14.05. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 21.05. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 28.05. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 04.06. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 11.06. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 18.06. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Mittwoch 25.06. 10:30 - 11:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Wie die italienische Lexik gebaut ist als Selbshilfe für die Entschlüsselung unbekannter Wörter. Gleiche Wörter können einen unterschiedlichen Sinn je nach Kontext haben. Semantische Felder, Wörterfamilien u.s.w.erstellen. Den richtigen Umgang mit den Wörterbüchern (einsprachigen sowie zweisprachigen) üben.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Selbstständige Wortschatzerweiterung und Sensibilisierung für die Kulturproblermatik in der Übersetzung.

Prüfungsstoff

Kurzen kulturspezifischen Texten werden gemeinsam analysiert und in Einzelarbeit oder in Gruppen mündlich und/oder schriftlich bearbeitet.

Leistungsbeurteilung:
Semestermappe, mündliche und schrifliche Teilprüfungen.

Literatur

Wird jeweils zu Semesterbeginn bekannt gegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BSV1

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45