340118 UE Konsekutivdolmetschen: Russisch (2008S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Russisch

Lehrende

Elisabeth Pernul-Oswald

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Mittwoch
    02.04.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Mittwoch
    09.04.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Mittwoch
    16.04.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Mittwoch
    30.04.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Mittwoch
    07.05.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Mittwoch
    14.05.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Mittwoch
    21.05.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Mittwoch
    28.05.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Mittwoch
    04.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Mittwoch
    11.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Mittwoch
    18.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Mittwoch
    25.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Üben der für das Konsekutivdolmetschen wesentlichen Fertigkeiten inkl. Vom Blatt Dolmetschen, Flüsterdolmetschen in den Schwerpunktgebieten: Behörden, Gericht, Kommunalwesen, Wirtschaft Gesundheitswesen, Asylwesen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Vervollkommnung der für das Konsekutivdolmetschen erforderlichen Fertigkeiten; Erarbeitung der entsprechenden Terminoligie.

Prüfungsstoff

Rollenspiele, Simulieren von Dolmetschsituationen, Referate von Studierenden zu den Schwerpunkthemen. individuelle Vor- und Nachbereitung der für die LVA erforderlichen Unterlagen.

Leistungsbeurteilung:
Mitarbeit, Referat, Abschlussprüfung in den für das Konsekutivdolmetschen erforderlichen Fertigkeiten

Literatur

Wird in der LVA bekanntgegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

10. Russisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ B. Masterstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45