340130 UE Einführung ins Fachübersetzen (2008S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Details
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Dienstag 04.03. 18:00 - 19:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Dienstag 11.03. 18:00 - 19:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Dienstag 01.04. 18:00 - 19:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Dienstag 08.04. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Dienstag 22.04. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Dienstag 06.05. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Dienstag 27.05. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Dienstag 10.06. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Dienstag 24.06. 18:00 - 19:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Nach einer kurzen Einführung in die Fachsprachenlehre werden die praktischen Aspekte des Fachübersetzens anhand konkreter Beispiele unter besonderer Beachtung der praktischen Terminologiearbeit dargestellt.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Die TeilnehmerInnen sollen in diesem ersten Schritt Verständnis für die Besonderheiten der Fachsprache aus Übersetzungssicht gewinnen. Dieses Verständnis dient als Grundlage für die theoretischen und praktischen (sprachenspezifischen) Lehrveranstaltungen im weiteren Studium.
Prüfungsstoff
Die TeilnehmerInnen werden anhand von konkreten Fachtexten aus verschiedenen Sprachen die erforderliche Terminologie erarbeiten und in weiterer Folge Übersetzungen in die deutsche Sprache anfertigen.Leistungsbeurteilung:
Hausübungen und schriftliche Prüfung am Ende des Semesters.
Hausübungen und schriftliche Prüfung am Ende des Semesters.
Literatur
Im Skriptum für die Lehrveranstaltung ist die grundlegende Literatur angegeben.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
BGR2
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45