340130 VO Einführung ins Übersetzen (2022S)
Labels
DIGITAL
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
Details
max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Prüfungstermine
- Montag 27.06.2022 15:00 - 16:30 Digital
- Montag 03.10.2022 15:00 - 16:30 Digital
- Montag 21.11.2022 15:00 - 16:30 Digital
- Montag 23.01.2023 15:00 - 16:30 Digital
- Montag 27.02.2023 15:00 - 16:30 Digital
- Montag 26.06.2023 15:00 - 16:30 Digital
Lehrende
Termine
Mo wtl von 07.03.2022 bis 04.04.2022 15.00-16.30 Ort: digital
Mo wtl von 02.05.2022 bis 20.06.2022 15.00-16.30 Ort: digital
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Digitale schriftliche Prüfung mit offenen Prüfungsfragen über Moodle (Open-Book-Format-Prüfung)Notenschlüssel (4 offen zu beantwortende Fragen, max. 6 Punkte pro Frage):
24-23: Sehr gut (1)
22-21: Gut (2)
20-16: Befriedigend (3)
15-12: Genügend (4)
11-0: Nicht genügend (5)Optionale Vergabe von Bonuspunkten: Aktivitäten, für die Bonuspunkte erzielt werden können, werden gesondert in der Lehrveranstaltung bekannt gegeben. Bonuspunkte hängen mit den Inhalten der Lehrveranstaltung zusammen. Das Nicht-Erbringen von Bonuspunkten wirkt sich nicht nachteilig aus. Durch Bonuspunkte allein kann keine positive Beurteilung erwirkt werden.Hilfsmittel: Foliensets, Zusatzmaterial (inkl. Audioaufnahmen) und ausgewählte Literatur, wie sie auf der Lernplattform zur Verfügung gestellt werden.
24-23: Sehr gut (1)
22-21: Gut (2)
20-16: Befriedigend (3)
15-12: Genügend (4)
11-0: Nicht genügend (5)Optionale Vergabe von Bonuspunkten: Aktivitäten, für die Bonuspunkte erzielt werden können, werden gesondert in der Lehrveranstaltung bekannt gegeben. Bonuspunkte hängen mit den Inhalten der Lehrveranstaltung zusammen. Das Nicht-Erbringen von Bonuspunkten wirkt sich nicht nachteilig aus. Durch Bonuspunkte allein kann keine positive Beurteilung erwirkt werden.Hilfsmittel: Foliensets, Zusatzmaterial (inkl. Audioaufnahmen) und ausgewählte Literatur, wie sie auf der Lernplattform zur Verfügung gestellt werden.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Die Studierenden sind in der Lage, zentrale Fragestellungen verschiedener Formen und Felder des Übersetzens zu beschreiben und mit praktischen Beispielen zu verbinden.
Prüfungsstoff
Die im Rahmen der Lehrveranstaltung präsentierten Inhalte (Folien, Zusatzmaterial) und ausgewählte Literatur (Leseliste für Prüfung wird in der Lehrveranstaltung bekannt gegeben).
Literatur
Empfohlen:
Ausgewählte Beitrage (wird in VO bekannt gegeben) aus Kadrić, Mira/Kaindl, Klaus (eds.) (2016) Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen. Grundlagen, Ausbildung, Arbeitsfelder. Tübingen: A. Francke (UTB 4454).
Weitere Literatur nach Bedarf (wird in VO bekannt gegeben)
Ausgewählte Beitrage (wird in VO bekannt gegeben) aus Kadrić, Mira/Kaindl, Klaus (eds.) (2016) Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen. Grundlagen, Ausbildung, Arbeitsfelder. Tübingen: A. Francke (UTB 4454).
Weitere Literatur nach Bedarf (wird in VO bekannt gegeben)
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Do 11.05.2023 11:28
Inhalte: Verschiedene Felder und Formen des Übersetzens: wissenschaftsbasierte Übersichtsdarstellung verknüpft mit praxisorientierten Beispielen;
Methode: Vorlesung mit Interaktionscharakter, Diskussion von Praxis- und Anwendungsbeispielen; falls möglich Beiträge von Gästen (Expertinnen aus der Praxis).