340130 UE Wissenschaftliche Lektüre und Textproduktion (2023W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 11.09.2023 09:00 bis Fr 22.09.2023 17:00
Anmeldung von Mo 09.10.2023 09:00 bis Fr 13.10.2023 17:00
Abmeldung bis Di 31.10.2023 23:59

Details

max. 25 Teilnehmer*innen

Sprache: Deutsch

Lehrende

Grzegorz Waldemar Gugulski

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Dienstag
    10.10.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    17.10.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    24.10.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    31.10.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    07.11.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    14.11.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    28.11.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    05.12.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    12.12.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    09.01.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Dienstag
    16.01.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Kritische Auseinandersetzung mit Fachliteratur (Recherche, Leseverstehen, kritische Analyse). Folgende Themen werden behandelt und geübt: Die Sprache der Wissenschaft (Deutsch als Wissenschaftssprache), Vom Thema zur Forschungsfrage (Zielsetzung formulieren), Argumentieren (Argumentatives Formulieren), Wissenschaftssprachliche Strukturen, Kohärenz, Stilistik (der wissenschaftliche Schreibstil), Verständlichkeit (verständlich formulieren).
Die Einheit am 31.10. findet digital statt.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mündliche und schriftliche Leistungserhebungen (Lese- und Schreibaufträge und Übungen 30%, laufende Mitarbeit 30 % und Präsentation 40%). Die Beurteilung erfolgt auf Basis der Leistungserhebungen im Semester

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Alle Teilleistungen und Mitarbeit. Die durchgängige, aktive Mitarbeit in der Lehrveranstaltung ist Voraussetzung für eine positive Beurteilung.
Die für die Leistungsbeurteilung relevanten Anforderungen sind zu mindestens 60% zu erfüllen.
zwei Hausaufgaben 30%, 30% Mitarbeit: Diskussionsbeiträge und Gruppenarbeit und 40% eine Präsentation.
Max. 100 Punkte
60-70 Genügend
71-80 Befriedigend
81-90 Gut
91-100 Sehr gut

Prüfungsstoff

Inhalte und Kompetenzen aus der Lehrveranstaltung: Die Gesamtnote ergibt sich aus den oben genannten mündlichen und schriftlichen Leistungserhebungen (Lese- und Schreibaufträge, Übungen) und einer mündlichen Präsentation.

Literatur

Hagemann, Susanne (2016). Einführung in das translationswissenschaftliche Arbeiten. Ein Lehr- und Übungsbuch. Berlin: Frank & Timme.
Kruse, Otto (2018). Lesen und Schreiben. Der richtige Umgang mit Texten im Studium. 3. Aufl. Konstanz/München: UVK.
Lieberknecht, Agnes & May, Yomb (2019).Wissenschaftlich formulieren: Ein Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Fr 09.02.2024 15:26