Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.
340132 UE Basiskompetenz Translation A Italienisch (2023S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 06.02.2023 09:00 bis Fr 17.02.2023 17:00
- Anmeldung von Mo 06.03.2023 09:00 bis Fr 10.03.2023 17:00
- Abmeldung bis Fr 31.03.2023 23:59
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Italienisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Wichtige Informationen und Besprechung des gesamten Semesters in der ersten Einheit!
Abmeldung bis 31.3.!- Montag 06.03. 16:45 - 18:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Montag 20.03. 16:45 - 18:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Montag 27.03. 16:45 - 18:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Montag 17.04. 16:45 - 18:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Montag 24.04. 11:00 - 14:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Montag 08.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Montag 15.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Montag 22.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Montag 22.05. 16:45 - 18:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Montag 05.06. 16:45 - 18:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Montag 12.06. 16:45 - 18:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Montag 19.06. 16:45 - 18:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Mitarbeit, nach jedem Schwerpunkt eine Leistungskontrolle.
Eine mündliche Prüfung nach dem ersten Schwerpunkt ( Einführung Konsekutiv, Vom Blatt), eine schriftliche Prüfung am Ende des Semesters. Wir arbeiten in beide Richtungen.
Laufende Mitarbeitsleistung (in jeder Einheit)
- Zwischenprüfung und Endtest
- Hausübungen auf Moodle und Mitarbeit
- Anwesenheit (zwei Fehlstunden erlaubt)
Eine mündliche Prüfung nach dem ersten Schwerpunkt ( Einführung Konsekutiv, Vom Blatt), eine schriftliche Prüfung am Ende des Semesters. Wir arbeiten in beide Richtungen.
Laufende Mitarbeitsleistung (in jeder Einheit)
- Zwischenprüfung und Endtest
- Hausübungen auf Moodle und Mitarbeit
- Anwesenheit (zwei Fehlstunden erlaubt)
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Mitarbeit und Benotung der einzelnen Aufgaben in den Übungen, zwei Prüfungen.
- Zwischentest und Endtest, laufende Evaluierung in jeder Stunde
- Hausübungen auf Moodle und Mitarbeit
- Anwesenheit (zwei Fehlstunden erlaubt)
Prüfungen jeweils Gewichtung von 30%, 40% Hausübungen, Vorbereitungen und Mitarbeit
- Zwischentest und Endtest, laufende Evaluierung in jeder Stunde
- Hausübungen auf Moodle und Mitarbeit
- Anwesenheit (zwei Fehlstunden erlaubt)
Prüfungen jeweils Gewichtung von 30%, 40% Hausübungen, Vorbereitungen und Mitarbeit
Prüfungsstoff
alle Leistungskontrollen müssen positiv sein
Literatur
• Dolmetschen - Theorie und Praxis
Sergio Viaggio, 2021 9786204071589
Kadric / Kaindl (Hrsg.)
• Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen Lehrbuch/Studienliteratur 2016 Studien zur Translation Band 7 ISBN 978-3-8252-4454-5
• Dolmetschen
Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen
Franz Pöchhacker Veröffentlicht 2000, von Franz Pöchhacker bei Stauffenburg
ISBN: 978-3-86057-246-7
Auflage: 2. Auflage
Reihe: Studien zur Translation
348 SeitenTranslatorische Methodik, Mira Kadric, Klaus Kaindl, Karin Reithofer- Basiswissen TranslationWird auf der Plattform zur Verfügung gestellt.
Sergio Viaggio, 2021 9786204071589
Kadric / Kaindl (Hrsg.)
• Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen Lehrbuch/Studienliteratur 2016 Studien zur Translation Band 7 ISBN 978-3-8252-4454-5
• Dolmetschen
Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen
Franz Pöchhacker Veröffentlicht 2000, von Franz Pöchhacker bei Stauffenburg
ISBN: 978-3-86057-246-7
Auflage: 2. Auflage
Reihe: Studien zur Translation
348 SeitenTranslatorische Methodik, Mira Kadric, Klaus Kaindl, Karin Reithofer- Basiswissen TranslationWird auf der Plattform zur Verfügung gestellt.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Mo 17.04.2023 08:49
Kurze theoretische Einführung in alle Kompetenzen, Hauptaugenmerk auf die praktische Ausführung