Universität Wien

340137 UE Literarisches Schreiben und Lektorieren (2016S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Angemeldete Studierende, die in der 1. Einheit unentschuldigt fehlen, verlieren ihren Platz. Die Abmeldung von der UE ist bis 31.3. möglich. Für die UE gilt Anwesenheitspflicht. Die Anwesenheitspflicht ist eine Mindestanforderung für eine positive Beurteilung. Studierende, die glaubhaft machen, dass sie aus einem wichtigen Grund nicht teilnehmen können, sind bis maximal 2 Lehrveranstaltungseinheiten von der Anwesenheitspflicht entbunden.
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 09.03. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 16.03. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 06.04. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 13.04. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 20.04. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 04.05. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 11.05. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 18.05. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 25.05. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 01.06. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 08.06. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 15.06. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 22.06. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Mittwoch 29.06. 11:00 - 12:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Schreibübungen, Stilübungen, Verfassen kurzer literarischer Texte; Lektorieren fremder Texte; Einblick in das Berufsfeld von LektorInnen. Ziel ist die Entwicklung der individuellen Schreibkompetenz und Stilsicherheit; die Förderung des kreativen Umgangs mit der deutschen Sprache; die Förderung der Reflexions- und Kritikfähigkeit in Hinblick auf eigene und fremde Texte; die Entwicklung von Lektoratskompetenz. Die Studierenden verfassen im Laufe des Semesters mehrere kurze literarische Texte und lektorieren fremde Texte; Einreichung einer Semestermappe am Ende des Semesters; gemeinsame Diskussion von Schreib- und Revisionsstrategien in den Präsenzeinheiten.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Semestermappe mit eigenen Texten (50%); Prüfung Lektorat (30%); Mitarbeit (20%).

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Mindestanforderung für eine positive Beurteilung 60%.

Prüfungsstoff

Literatur

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Diese LVA ist als individuelle Fachvertiefung für die Schwerpunkte Dialogdolmetschen, Konferenzdolmetschen und Fachübersetzen/Sprachindustrie verwendbar.

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45