340152 UE Kulturkompetenz: Polnisch (2008S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Polnisch

Lehrende

Anna Majkiewicz

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Donnerstag
    13.03.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    20.03.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    27.03.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    03.04.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    10.04.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    17.04.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    24.04.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    08.05.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    15.05.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    29.05.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    05.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    12.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    19.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Donnerstag
    26.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Im Fokus dieser Lehrveranstaltung soll die Darstellung der Rechtseinrichtungen der Republik Polen (Parlament, Präsident, Ministerrat, territoriale Selbstverwaltung, Justizwesen) stehen sowie deren Verantwortlichkeiten, Befugnisse, Selbstverständnis und gegenseitige Kontrolle. Im Zuge der Vorlesung werden spezifische translatorische Probleme bei der Wiedergabe von polnischsprachigen Realienbenennungen thematisiert.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Vermittlung des für zukünftige TranslatorInnen notwendigen Kulturwissens.

Prüfungsstoff

Referate, Diskussion und Übersetzen von Texten, die um die o.g. Themenkomplexe kreisen.

Leistungsbeurteilung:
laufende Mitarbeit und schriftliche Semesterprüfung

Literatur

Literaturliste wird zu Semesterbeginn ausgegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BKU2

7. Polnisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45