Universität Wien FIND

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie können kurzfristige Änderungen bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen (z.B. Absage von Vor-Ort-Lehre und Umstellung auf Online-Prüfungen) erforderlich sein. Melden Sie sich für Lehrveranstaltungen/Prüfungen über u:space an, informieren Sie sich über den aktuellen Stand auf u:find und auf der Lernplattform moodle. ACHTUNG: Lehrveranstaltungen, bei denen zumindest eine Einheit vor Ort stattfindet, werden in u:find momentan mit "vor Ort" gekennzeichnet.

Regelungen zum Lehrbetrieb vor Ort inkl. Eintrittstests finden Sie unter https://studieren.univie.ac.at/info.

340155 VO Geschichte der literarischen Übersetzung (2021S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first serve").

Details

max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine

MO wtl von 08.03.2021 bis 19.04.2021 14.00-15.30 Ort: digital
MO wtl von 03.05.2021 bis 21.06.2021 14.00-15.30 Ort: digital


Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ziel ist es, ausgehend von den Möglichkeiten einer übersetzerischen Geschichtsschreibung einen Überblick über die Literarische Übersetzung (vor allem im europäischen Kontext) zu geben. Dabei wird von den Leitfragen ausgegangen: Wie wurde übersetzt, was wurde übersetzt und wer übersetzte.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mündliche Prüfung
Hierbei werden 2 Fragen aus dem Vorlesungsstoff und der Pflichtlektüre gestellt. 2 Fragen sind dazu zusätzlich aus der auf Moodle bereit gestellten Literaturliste vorzubereiten.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Für eine positive Gesamtnote muss jede der Fragen zumindest zu 50% richtig beantwortet werden.

Prüfungsstoff

Inhalte der Vorlesung, Pflichtlektüre sowie ausgesuchte eigenständige Lektüre.

Literatur

Wird in der Vorlesung/auf Moodle bekannt gegeben

Handapparat im Kleinen Lesesaal

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Sa 29.05.2021 15:49