340165 UE Simultandolmetschen: Französisch (2010W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Übung für Fortgeschrittene.
Voraussetzung für die Teilnahme: Ein positives Zeugnis aus Simultandolmetschen Französisch - Deutsch
Voraussetzung für die Teilnahme: Ein positives Zeugnis aus Simultandolmetschen Französisch - Deutsch
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mi 01.09.2010 09:00 bis Do 07.10.2010 18:00
- Anmeldung von Mo 18.10.2010 09:00 bis Fr 22.10.2010 09:00
- Abmeldung bis Fr 22.10.2010 09:00
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Mittwoch
01.12.
09:00 - 12:00
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Donnerstag
02.12.
09:00 - 12:00
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Freitag
03.12.
09:00 - 12:00
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Samstag
04.12.
08:00 - 12:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Montag
06.12.
16:30 - 19:00
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag
07.12.
12:30 - 15:00
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Simultanes Dolmetschen anspruchsvolle französischer Texte aus den verschiedensten praktisch relevanten Fachgebieten des Konferenzwesens
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
laufend
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Einsatzfähigkeit in einer Dolmetscherkabine unter profesionellen Bedingungen
Prüfungsstoff
Vorbesprechung der Texte, Dolmetschung in der Kabine, gemeinsames Abhören und Besprechung der Dolmetschungen unter besonderer Berücksichtigung von Präsentation und Sprachpflege
Literatur
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MDO3
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45