Universität Wien FIND

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie können kurzfristige Änderungen bei Lehrveranstaltungen und Prüfungen (z.B. Absage von Vor-Ort-Lehre und Umstellung auf Online-Prüfungen) erforderlich sein. Melden Sie sich für Lehrveranstaltungen/Prüfungen über u:space an, informieren Sie sich über den aktuellen Stand auf u:find und auf der Lernplattform moodle. ACHTUNG: Lehrveranstaltungen, bei denen zumindest eine Einheit vor Ort stattfindet, werden in u:find momentan mit "vor Ort" gekennzeichnet.

Regelungen zum Lehrbetrieb vor Ort inkl. Eintrittstests finden Sie unter https://studieren.univie.ac.at/info.

340166 VO Fachkommunikation und Wissenstransfer: Spanisch (2012W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

buenos conocimientos de espaniol y alemán, interés en los temas específicos y participación activa en clase en debates. El estudiante deberá realizar trabajos de búsqueda, análisis e investigación, así como leer la literatura relevante recomendada.
La clase no es de asistencia obligatoria pero habrá una lista de asistencia.

Details

max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Spanisch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Dienstag 09.10. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 16.10. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 23.10. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 30.10. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 06.11. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 13.11. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 20.11. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 04.12. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 11.12. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 18.12. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 08.01. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 15.01. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 22.01. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag 29.01. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

contenido: desde el punto de vista teórico se tratarán temas relacionados con la teoría de la traducción, comunicación etc. Desde el punto de vista práctico se creará un glosario terminológico, se realizarán trabajos de extracción terminológica, lecturas de textos específicos y pequenas traducciones para practicar la terminología aprendida.

TEMAS: ciencias naturales: astronomía, geografía, geología (el espacio, la tierra y su estructura, el medio ambiente, el clima, la población en el mundo, geografía mundial, el cambio climático)

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Para la nota del semestre contará la participación activa en clase. Al final del semestre habrá un examen escrito sobrer temas teóricos y prácticos.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

metas: extracción de términos específicos, ampliación de vocabulario en el ámbito de las ciencias naturales, comprensión lectora e interpretación de textos específicos,creación de glosarios terminológicos. Introducción teórica al mundo de la comunicación humana, la importacia e influencia de la pragmática y la sociolingüística en la comunicación oral y escrita, así como de cómo traducir, a nalizar y comprender textos específicos de las ciencias naturales.

Prüfungsstoff

métodos: lectura y extracción de términos, vocabulario y construcciones lingüísticas específicas de textos, glosarios como ayuda a crear orden en el caos semántico, trabajos en grupo, videos, reportajes etc. como soporte para el estudio y comprensión temática y terminológica, moodle como soporte al estudio en clase.

Literatur

en el Skriptum y Moodle hay una lista de bibliografía básica y de lecturas recomendadas

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45