340176 UE Textkompetenz 1: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (2008S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

Lehrende

Slobodanka Lechner

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Freitag
    14.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    21.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    28.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    04.04.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    11.04.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    18.04.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    25.04.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    02.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    09.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    16.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    23.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    30.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    06.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    13.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    20.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Freitag
    27.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Analyse von Textbeispielen, Übersetzungsmöglichkeiten idiomatischer Wendungen und stilistischer Beispiele, kontrastive Vermittlung idiomatischer und stilistischer Besonderheiten der drei Standardsprachen, Auswahl des jeweiligen textspezifischen Stils, gemeinsame "Beschreitung des Weges" vom Ausgangstext zum Zieltext.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Vertiefung der sprachlichen Kompetenz in allen drei Sprachen; schriftliche und mündliche Textproduktion.

Prüfungsstoff

Transformieren von Texten innerhalb der drei Sprachen; AT - Analyse, ZT - Erstellung

Literatur

Unterlagen werden im Unterricht ausgeteilt.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BTK1

11. Bosnisch / Kroatisch / Serbisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45