340187 VO Fachkommunikation: Russisch (2009S)
Labels
Details
max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Russisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Mittwoch
11.03.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
18.03.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
25.03.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
01.04.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
22.04.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
06.05.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
13.05.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
20.05.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
27.05.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
03.06.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
10.06.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
17.06.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
24.06.
14:00 - 15:30
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Analyse deutscher Texte und russischer Paralleltexte; Erarbeiten terminologischer Vokabellisten inklusive Fachausdrücke und fachspezifischer grammatisch-lexikalischer Konstruktionen
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
aktive Mitarbeit während der Vorlesung, schriftliche Arbeit am Semesterende
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Erarbeiten der Basiskompetenz für das Übersetzen von Fachtexten aus verschiedenen Wissensbereichen laut dem viersemestrigen Zyklus: Geisteswissenschaften (Architektur, Geschichte, Theater, Musik etc.), Naturwissenschaften (Umwelt, Biologie), Technik (Maschinenbau, Bedienungsanleitungen von Geräten, Automobilindustrie), Medizin (Beipackzettel, Pharmazeutik; Physiologie, medizinische Geräte etc.)
Prüfungsstoff
Bestimmte Texte werden besprochen, analysiert und bearbeitet, terminologische und konstruktive Besonderheiten werden erklärt, Wege und Arten der Recherchenarbeit werden empfohlen und erworbene Kenntnisse und Fertigkeiten werden geübt und angewandt
Literatur
Arbeitsunterlagen werden während der Vorlesung ausgeteilt
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
BSV2
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45