340190 VO Text und Kultur 1 Portugiesisch (2025S)

Objectivos:
- Compreensão da variedade e heterogeneidade da cultura lusófona. Tendo em base, a crítica de textos contemporâneos de diferentes origens (literatura, arte, política, etc.) é visado o conhecimento das narrativas dessas culturas.
- Compreensão que a auto-percepção e a percepção alheia de uma cultura se constroem de forma discursiva.
- Desenvolvimento de um conhecimento crítico sobre as diferentes realidades lusófonas.
- Estudo autónomo e investigação.
- Reflexão crítica sobre migrações e movimento de pessoas.

Conteúdos:
- Esta aula transmite o saber cultural em português tendo em base um conceito dinâmico-científico de cultura (em que "cultura" consiste num processo discursivo em contínuo movimento).
- Observação sobre os movimentos migratórios e reflexão sobre as causas e os efeitos dos mesmos em termos culturais, sociais, históricos, etc.
- Apresentação do mundo lusófono, com especial ênfase na dinâmica entre Portugal e os países africanos de expressão portuguesa.
- Tópicos: "Movimento de pessoas": emigração, imigração, retornados, colonialismo, pós-colonialismo.

Métodos:
- Análise e reflexão sobre o discurso colonialista e pós-colonialista.
- Leitura, análise, comentário e discussão tendo como base textos de vários tipos e origens dos séculos XX e XXI.

DE:
Ziele:
- Verständnis für die Vielfalt und Heterogenität der lusophonen Kultur. Ausgehend von der Kritik zeitgenössischer Texte unterschiedlicher Herkunft (Literatur, Kunst, Politik, etc.) wird die Kenntnis der Narrative dieser Kulturen angestrebt.
- Verstehen, dass die Selbst- und Fremdwahrnehmung einer Kultur diskursiv konstruiert ist.
- Entwicklung eines kritischen Wissens über die verschiedenen lusophonen Realitäten.
- Selbstständiges Lernen und Forschen.
- Kritische Reflexion über Aus- und Einwanderungen und die entsprechenden Folgen.

Inhalte:
- Der Kurs vermittelt kulturelles Wissen in portugiesischer Sprache auf der Grundlage eines dynamisch-wissenschaftlichen Kulturbegriffs (in dem "Kultur" ein diskursiver Prozess in ständiger Bewegung ist).
- Vorstellung der lusophonen Welt, mit besonderem Schwerpunkt auf der Dynamik zwischen Portugal und den portugiesischsprachigen Ländern
Afrikas.
Themen: Ein- und Auswanderungen, "die Rückeherer", Kolonialismus, Postkolonialismus.

Methoden:
- Analyse und Reflexion des kolonialistischen und postkolonialistischen Diskurses.
- Lektüre, Analyse, Kommentar und Diskussion anhand von Texten unterschiedlicher Art und Herkunft aus dem 20. und 21. Jahrhundert.