Universität Wien

340196 UE Praktikum zum Fachübersetzen (2013S)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Fortsetzung der Erstellung einer Terminologiedatenbank für ASFINAG. Bei entsprechender Eignung Möglichkeit der Vergabe einer einschlägigen Masterarbeit, gegebenenfalls nicht nur Deutsch/Englisch, sondern auch mit Erweiterung in anderen Sprachen.
In Absprache mit Prof. Budin auch Masterarbeiten in anderen Terminologiesparten möglich. Dringend gesucht werden Kadidatinnen für die Erstellugn der deutschen Version
zu für G8/G20 ...

DIe LV findet vierzehntägig im Zimmer zwischen SCC und SPL im Keller immer Mittwoch von 9.15 bis 10.45 statt. Beginn 6. März

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine

Zur Zeit sind keine Termine bekannt.

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Letzte Überarbeitung der IFRS Datenbank anhand jüngster Publikationen
und dann Übersetzung der deutschen ASFINAG Begriffe einschließlich Definitionen und Kontextbeispielen in Deutsch und Englisch

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Vorbereitung ausgeteilter Texte und Anwesenheit in der LV

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsstoff

Literatur


Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45