Universität Wien

340197 UE Translatorische Methodik Fachkommunikation; Terminologie und Informationsdesign Portugiesisch (2022W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Portugiesisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Dienstag 11.10. 08:00 - 09:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Dienstag 18.10. 08:00 - 09:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Dienstag 25.10. 08:00 - 09:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Dienstag 08.11. 08:00 - 09:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Dienstag 15.11. 08:00 - 09:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Dienstag 29.11. 08:00 - 09:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Dienstag 06.12. 08:00 - 09:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Dienstag 13.12. 08:00 - 09:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Dienstag 10.01. 08:00 - 09:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Dienstag 17.01. 08:00 - 09:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Dienstag 24.01. 08:00 - 09:30 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Trabalho teórico e prático com textos técnicos relativos a diferentes áreas do saber.
Exercícios de morfologia
Trabalho terminológico.
Leitura, análise e redacção de entradas de dicionários/enciclopédias
Audição de podcasts relativos a temas da actualidade

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Participação activa, trabalho de casa, apresentações e elaboração de glossários e eventualmente prova escrita.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Participação activa nas aulas. Resolução positiva das tarefas propostas (glossário, redacção de uma entrada enciclopédica, apresentação oral). Prova escrita final. (min. 60%)

Prüfungsstoff

Avaliação contínua.

Literatur

Couto, Mia (2003) „Animais, animenos“ in Cronicando, Lisboa: Caminho.
Fernandes, Cláudia (2019) “Antiportuguesismo” in J.E. Franco (ed.) Dicionários dos Antis – A cultura portuguesa em negativo. Lisboa: INCM.
Podcast da FFMS: [Im]pertinente

O restante material será veiculado através da plataforma moodle

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Di 30.08.2022 12:09