340203 UE Konsekutivdolmetschen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (2009S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 20.02.2009 09:00 bis Fr 06.03.2009 12:00
Abmeldung bis Fr 06.03.2009 12:00

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

Lehrende

Emilija Saghafi-Donovski

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Freitag
    13.03.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    20.03.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    27.03.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    03.04.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    24.04.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    08.05.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    15.05.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    22.05.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    29.05.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    05.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    12.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    19.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Freitag
    26.06.
    16:00 - 17:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

An Hand einfacher aktueller Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur werden Spezifika des B/K/S-Deutsch-Konsekutivdolmetschens praktisch erarbeitet und geübt.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Laufende Mitarbeit und Tests in der Lehrveranstaltung.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die Lehrveranstaltung ist als Einführung ins Konsekutivdolmetschen gedacht und bietet einen Überblick über Notizen-, Sprech- und Dolmetschtechnik.

Prüfungsstoff

Am Anfang des Semesters wird an Hand einfacher Texte geübt, die langsam vorgetragen werden. Der Schwierigkeitsgrad der Texte und die Geschwindigkeit werden im Verlauf des Semesters gesteigert.

Literatur

Wird in der Lehrveranstaltung bekanntgegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

11. Bosnisch / Kroatisch / Serbisch

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ B. Masterstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45