Universität Wien

340211 UE Notizentechnik (2021S)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine

Die Übung findet in 3 Einheiten à 3 Stunden statt.
1. Einheit: Do 4. März, 15.30-18.30 Uhr
2. Einheit: Do 27. Mai, 15.30-18.30 Uhr, Hörsaal 5
3. Einheit: Fr 28. Mai, 15.30-18.30 Uhr, Hörsaal 5
Für die Präsenztermine sind die Nachweise erforderlich, die per Aussendung am 20. Mai bekannt gemacht wurden. Es gilt FFP2-Maskenpflicht und eine Sitzordnung mit 2 Metern Abstand.

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Die Übung hat Workshop-artigen Charakter und dient dem Erfahrungsaustausch und der Übungsmöglichkeit mit dem Ziel der Entwicklung einer individuellen Notizentechnik für das Konsekutivdolmetschen. Es werden sowohl theoretische Grundlagen und Standpunkte besprochen als auch praktische Übungen gemacht.
VORAUSGESETZT wird die in der Übung "Basiskompetenz Translation B Dolmetschen" vermittelte Kompetenz.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Prüfungsimmanente LV

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die Beurteilung beruht auf drei Arten von Leistungen und aktiven Beiträgen: 1) Präsentation von Ausgangsredematerial; 2) Austausch über eigene Notizen; 3) Feedback und Gruppendiskussion. Es können insgesamt 6 Punkte erreicht werden - je zwei in den genannten Leistungskategorien.

Prüfungsstoff

--

Literatur

Wird in der Übung besprochen.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Fr 21.05.2021 10:09