340211 UE Notizentechnik (2022S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 07.02.2022 09:00 bis Fr 18.02.2022 17:00
- Anmeldung von Mo 07.03.2022 09:00 bis Fr 11.03.2022 17:00
- Abmeldung bis Do 31.03.2022 23:59
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Donnerstag 10.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Donnerstag 17.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Donnerstag 24.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Donnerstag 31.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Donnerstag 07.04. 15:00 - 16:30 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
- Donnerstag 28.04. 15:00 - 16:30 Seminarraum 8, Kolingasse 14-16, OG01
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Vermittlung von regelgeleiteten Memorisierungsstrategien und Notationsprinzipien eines metasprachlichen und sprachlichen Notationssystems.Theoretische Grundlagen werden mit Analyse-, Notations- und intra- sowie interlingualen Dolmetschübungen praktisch umgesetzt. Reflexion der eigenen Leistung und Peer-Feedback ergänzen das Feedback durch die Lehrveranstaltungsleitung.Empfehlung: erfolgreich absolvierte "Basiskompetenz Translation B Dolmetschen".
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Prüfungsimmanent. Da es sich um eine einstündige Lehrveranstaltung handelt, die in Doppelstunden abgehalten wird, ist maximal ein Fehltermin (=2 Einheiten zu 45 Minuten) erlaubt.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Aktive Mitarbeit im Unterricht (Dolmetschungen, Notation, Textpräsentationen, Analyse, Diskussion) 40 %
Hausübungen (Textpräsentationen, (Text)analyse, Notation, Dolmetschungen): 40 %
Leistungsüberprüfung (Dolmetschung) und Peer-Feedback in letzter Einheit 20 %Für eine positive Note müssen mind. 60 % erreicht werden.
Benotung: ≥90 % = 1, ≥80 % = 2, ≥70 % = 3, ≥60 % = 4, <60 % = 5 (Nicht genügend)Es ist maximal eine Fehleinheit erlaubt.
Hausübungen (Textpräsentationen, (Text)analyse, Notation, Dolmetschungen): 40 %
Leistungsüberprüfung (Dolmetschung) und Peer-Feedback in letzter Einheit 20 %Für eine positive Note müssen mind. 60 % erreicht werden.
Benotung: ≥90 % = 1, ≥80 % = 2, ≥70 % = 3, ≥60 % = 4, <60 % = 5 (Nicht genügend)Es ist maximal eine Fehleinheit erlaubt.
Prüfungsstoff
Prüfungsimmanent.
Literatur
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Do 03.03.2022 15:49