340218 UE Simultandolmetschen: Englisch - Russisch (2010S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Fr 05.02.2010 09:00 bis Fr 05.03.2010 18:00
Anmeldung von Mo 15.03.2010 09:00 bis Fr 19.03.2010 09:00
Abmeldung bis Fr 19.03.2010 09:00

Details

Sprache: Russisch

Lehrende

Vera Halanek

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Montag
    08.03.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    15.03.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    22.03.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    12.04.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    19.04.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    03.05.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    10.05.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    17.05.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    31.05.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    07.06.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    14.06.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    21.06.
    15:00 - 16:30
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Montag
    28.06.
    15:00 - 15:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Vorträge zu verschiedensten Themen, praxisorientiertes Material von verschiedenem Schwierigkeitsgrad.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Regelmäßige Tests und fallweise Teilnahme an Veranstaltungen, in denen in der Sprachkombination Englisch und Russisch gedolmetscht wird

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Training der Fähigkeit, den "Roten Faden" des Gehörten rasch zu erfassen und simultan in der Zielsprache wiederzugeben, zunehmende Entwicklung der zum Simultandolmetschen erforderlichen Fertigkeiten.

Prüfungsstoff

Übungseinheiten zum Simultandolmetschen mit anschließender Besprechung der Texte

Literatur

Wird vom Vortragenden angegeben, Nutzung des Internet und des digitalen Archivs des Medienlabors

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45