340250 VO Einführung in die Translationswissenschaft (2009S)
Labels
Prüfung: Mo. 15.6., 9-10.30, HS VI, Altbau
Details
max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Freitag
27.03.
09:00 - 13:00
Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Samstag
28.03.
11:30 - 13:30
Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Montag
04.05.
15:00 - 16:30
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Dienstag
05.05.
15:30 - 17:00
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch
06.05.
11:00 - 12:30
Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Montag
11.05.
15:00 - 16:30
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Montag
11.05.
18:00 - 21:00
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Dienstag
12.05.
15:30 - 17:00
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch
13.05.
11:00 - 12:30
Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Mittwoch
13.05.
13:30 - 15:00
Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Mittwoch
24.06.
16:00 - 17:00
Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Im Zentrum dieser Lehrveranstaltung steht die Reflexion des Konzepts Translation. Es wird ein systematischer Überblick gegeben über die Entwicklung der Translationswissenschaft mit den Schwerpunkten vortheoretische Aussagen zur Translation, (text)linguistisch orientierte Ansätze, funktionale Theorien, system- und norm-orientierte Ansätze, Descriptive Translation Studies, postmoderne und postkoloniale Ansätze, soziologische Ansätze. Dabei wird die historische und sozio-kulturelle Bedingtheit der Translation herausgearbeitet.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Schriftliche Prüfung auf der Basis der in der Lehrveranstaltung vermittelten Inhalte und der Inhalte einer Leseliste.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Die Studierenden sollen in theoretische Ansätze, Konzepte, Methoden und Forschungsrichtungen der Translationswissenschaft eingeführt und zur kritischen Hinterfragung derselben angeregt werden.
Prüfungsstoff
Powerpointgestützte Vorlesung mit möglichst hohem Anteil an Interaktivität.
Literatur
Bibliografie und Leseliste werden auf der Lernplattform bekannt gegeben.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
BGR1
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45